Good Morning me wa sameta kai ? kimi wa watashi no game ni maketa
ari to arayuru sekai subete wo nigiru watashi ni maketa
sen haka sugita mirai ai no naka ai no uta warawaseru
kibou ni netsu wo age ai no tame kimi no tame kudaranai
anytime for the music x2
dance, dance, dance, everything confusion x4
rokutsu kimi ni tonkakeyou
kusari ni tsunagareta kemono
unmei ni sakarau no ka ?
honnou no kaihou wo negau yo
sekai wa yugami dashi haiiro no k**o ga uso wo yados***e
kasa wa iranai rashii konton to kaado hirahira
anytime for the music x2
dance, dance, dance, everything confusion x4
abakareta kako no tsumi mo
kokoro ni hisomu sono kiba mo
subete wo honnou ni iki yo
sore ga GAME ni maketa batsu darou
anytime for the music x4
dance, dance, dance, everything confusion x4
party wo moni o itemiroo
yukusu wo shiatamo
keikaku kochi wachi wo mukao
yori toba shiatamo
my name is six...
--------------
Good morning Have you woken up? You've lost this game
You've lost to me, who has power over everything in the whole world
A foolish future Filled with love A ridiculous love song
Passionate with hope For love, for you, it's so trivial
anytime for the music.
anytime for the music.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
[wake up!!]
Let me ask you six questions
A chained beast
Do you rebel against your fate?
I want you to release your instincts
The world becomes distorted The gray clouds carry lies
Looks like I won't need an umbrella Cards are falling down in chaos
[wake up!!]
The unearthed crime of the past
And those fangs sinking into your heart
Live only with your instincts
That's the punishment for losing the game
[time up]
Receiver, midnight, confusion, chaos, black suits
Sheep man, cards, party, brain, scheme, state of affairs
Sleep, hypnosis, joke, umbrella, transactions, double personality
My name is six.....
Notes:
1. The number 6 stands for the devil (and as Wataru pointed out, a gun also has 6 bullets). Six tries to persuade the boy to let go of his self-control for pleasure's sake, so he's kind of a satanic figure. (Even though Wataru in the PV looks more like a teenager on a binge. XDD) The "sheep man" in the text (and on the CD cover) is the devilish Six IMHO.
2. The last strophe, as it is printed on the booklet, is not what Wataru actually sings. But I can only catch the sentence "Let's liven up this party", so I translated what the booklet says.
ari to arayuru sekai subete wo nigiru watashi ni maketa
sen haka sugita mirai ai no naka ai no uta warawaseru
kibou ni netsu wo age ai no tame kimi no tame kudaranai
anytime for the music x2
dance, dance, dance, everything confusion x4
rokutsu kimi ni tonkakeyou
kusari ni tsunagareta kemono
unmei ni sakarau no ka ?
honnou no kaihou wo negau yo
sekai wa yugami dashi haiiro no k**o ga uso wo yados***e
kasa wa iranai rashii konton to kaado hirahira
anytime for the music x2
dance, dance, dance, everything confusion x4
abakareta kako no tsumi mo
kokoro ni hisomu sono kiba mo
subete wo honnou ni iki yo
sore ga GAME ni maketa batsu darou
anytime for the music x4
dance, dance, dance, everything confusion x4
party wo moni o itemiroo
yukusu wo shiatamo
keikaku kochi wachi wo mukao
yori toba shiatamo
my name is six...
--------------
Good morning Have you woken up? You've lost this game
You've lost to me, who has power over everything in the whole world
A foolish future Filled with love A ridiculous love song
Passionate with hope For love, for you, it's so trivial
anytime for the music.
anytime for the music.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
dance,dance,dance,everything confusion.
[wake up!!]
Let me ask you six questions
A chained beast
Do you rebel against your fate?
I want you to release your instincts
The world becomes distorted The gray clouds carry lies
Looks like I won't need an umbrella Cards are falling down in chaos
[wake up!!]
The unearthed crime of the past
And those fangs sinking into your heart
Live only with your instincts
That's the punishment for losing the game
[time up]
Receiver, midnight, confusion, chaos, black suits
Sheep man, cards, party, brain, scheme, state of affairs
Sleep, hypnosis, joke, umbrella, transactions, double personality
My name is six.....
Notes:
1. The number 6 stands for the devil (and as Wataru pointed out, a gun also has 6 bullets). Six tries to persuade the boy to let go of his self-control for pleasure's sake, so he's kind of a satanic figure. (Even though Wataru in the PV looks more like a teenager on a binge. XDD) The "sheep man" in the text (and on the CD cover) is the devilish Six IMHO.
2. The last strophe, as it is printed on the booklet, is not what Wataru actually sings. But I can only catch the sentence "Let's liven up this party", so I translated what the booklet says.