何度でも花が咲くように私を生きよう
不管多少次就像讓 花綻放一樣要讓自己 活得精彩
2015-04-30
歌：福山雅治
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
一年(いちねん)が 過(す)ぎるのが 度過這一年 不短的光陰
やけに 早く感(かん)じて 我想應該是老了
「歳(とし)かなぁ」なんて 怎麼會 感覺如此飛快
自嘲(じちょう)したり 自我解嘲一番
手つかずの 夢が あったり 手邊還有著 一堆夢想在排隊
恐(こわ)いものなんて 會擔憂在意的事
今より ずっと なかった 固守放不下的執著 如今說來 就更加沒什麼了
二十代(にじゅうだい)の 但我二十幾歲
あの情熱(じょうねつ)とは 時期的那種熱情啊
今は 違(ちが)うけど 現在已不同於以往
憧(あこが)れた ものには 就算是無法實現自己
もう なれないとしても 原本所憧憬的那些夢想
この道を 歩いてみよう 我還是會嘗試踏上這條路
旅(たび)を 続(つづ)けよう 繼續我人生的旅程
助(たす)けて くれる 人(ひと)も 明明有人向我伸出援手
わかろうとして くれる人(ひと)も 明明有人會願意 想要了解我
いるのに 即使如此
なぜか 弱音(よわね) 我為何還是有放
ひとつ 晒(さら)せない 不下身段示示弱
邪魔(じゃま)な プライド 的自尊心作祟
「喜(よろこ)び 下手(べた)」は 「我不擅表達情感」
いつか治(なお)ると 要改掉這個毛病
言葉(ことば)や 振(ふ)る舞(ま)いを 用字遣詞 到行禮如儀
覚(おぼ)えたけど 雖然熟能生巧
これじゃないんだな... 但就是覺得不對勁...
正直(しょうじき)に 生きることの 要表裏一致活在人世間的
難(むずか)しさを 種種困難考驗
噛(か)み締(し)めながら 我一路咬緊牙關
それでも まだ 好好品嘗玩味
私を 続けよう 也要繼續做我自己
春が来た 春天來了
今年(ことし)も また 在今年也依然
新しい 花が 要讓花兒能綻放出
咲くのです 新的花朵
同じ春など 相同的春天可是
二度(にど)とないから 不會重覆出現的
憧(あこが)れた ものには 就算是無法實現自己
もう なれないとしても 原本所憧憬的那些夢想
何度(なんど)でも 不管多少次
花が 咲くように 就像讓花綻放一樣
私を 生きよう 要讓自己活得精彩
また 春が来た 看這春天又來了
不管多少次就像讓 花綻放一樣要讓自己 活得精彩
2015-04-30
歌：福山雅治
作詞：福山雅治
作曲：福山雅治
一年(いちねん)が 過(す)ぎるのが 度過這一年 不短的光陰
やけに 早く感(かん)じて 我想應該是老了
「歳(とし)かなぁ」なんて 怎麼會 感覺如此飛快
自嘲(じちょう)したり 自我解嘲一番
手つかずの 夢が あったり 手邊還有著 一堆夢想在排隊
恐(こわ)いものなんて 會擔憂在意的事
今より ずっと なかった 固守放不下的執著 如今說來 就更加沒什麼了
二十代(にじゅうだい)の 但我二十幾歲
あの情熱(じょうねつ)とは 時期的那種熱情啊
今は 違(ちが)うけど 現在已不同於以往
憧(あこが)れた ものには 就算是無法實現自己
もう なれないとしても 原本所憧憬的那些夢想
この道を 歩いてみよう 我還是會嘗試踏上這條路
旅(たび)を 続(つづ)けよう 繼續我人生的旅程
助(たす)けて くれる 人(ひと)も 明明有人向我伸出援手
わかろうとして くれる人(ひと)も 明明有人會願意 想要了解我
いるのに 即使如此
なぜか 弱音(よわね) 我為何還是有放
ひとつ 晒(さら)せない 不下身段示示弱
邪魔(じゃま)な プライド 的自尊心作祟
「喜(よろこ)び 下手(べた)」は 「我不擅表達情感」
いつか治(なお)ると 要改掉這個毛病
言葉(ことば)や 振(ふ)る舞(ま)いを 用字遣詞 到行禮如儀
覚(おぼ)えたけど 雖然熟能生巧
これじゃないんだな... 但就是覺得不對勁...
正直(しょうじき)に 生きることの 要表裏一致活在人世間的
難(むずか)しさを 種種困難考驗
噛(か)み締(し)めながら 我一路咬緊牙關
それでも まだ 好好品嘗玩味
私を 続けよう 也要繼續做我自己
春が来た 春天來了
今年(ことし)も また 在今年也依然
新しい 花が 要讓花兒能綻放出
咲くのです 新的花朵
同じ春など 相同的春天可是
二度(にど)とないから 不會重覆出現的
憧(あこが)れた ものには 就算是無法實現自己
もう なれないとしても 原本所憧憬的那些夢想
何度(なんど)でも 不管多少次
花が 咲くように 就像讓花綻放一樣
私を 生きよう 要讓自己活得精彩
また 春が来た 看這春天又來了