何から伝えればいいのか 分からないまま時は流れて
Without knowing how to begin, time passes by
浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ
If I keep my thought afloat, it will disappear; only mundane phrases
君があんまりすてきだから ただすなおに 好きと言えないで
You are too lovely; I can"t honestly convey that I love you
多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
Perhaps the rain will end soon; the couple fades
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
誰れかが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
Don"t let your heart waver when someone says alluringly sweet words
切ないけど そんなふうに 心は縛れない
It" painful, but your heart will not bind
明日になれば君をきっと 今よりもっと好きになる
By tomorrow, I know I will love you more
そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく
All that is in me, jumps by time
君のためにつばさになる 君を守りつづける
I will become your wings; I will protect you
やわらかく 君をつつむ あの風になる
Softly covering your ears, I"ll become that breeze
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
今 君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて
Now stop the words that wavered your heart, lend me your shoulders
僕は忘れないこの日を 君を誰にも渡さない
I will not give anyone this unforgettable day with you
君のためにつばさになる 君を守りつづける
I will become your wings; I will protect you
やわらかく 君をつつむ あの風になる
Softly covering your ears, I"ll become that breeze
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
誰れかが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
Don"t let your heart waver when someone says alluringly sweet words
切ないけど そんなふうに 心は縛れない
It" painful, but your heart will not bind
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
Without knowing how to begin, time passes by
浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ
If I keep my thought afloat, it will disappear; only mundane phrases
君があんまりすてきだから ただすなおに 好きと言えないで
You are too lovely; I can"t honestly convey that I love you
多分もうすぐ 雨も止んで 二人 たそがれ
Perhaps the rain will end soon; the couple fades
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
誰れかが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
Don"t let your heart waver when someone says alluringly sweet words
切ないけど そんなふうに 心は縛れない
It" painful, but your heart will not bind
明日になれば君をきっと 今よりもっと好きになる
By tomorrow, I know I will love you more
そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく
All that is in me, jumps by time
君のためにつばさになる 君を守りつづける
I will become your wings; I will protect you
やわらかく 君をつつむ あの風になる
Softly covering your ears, I"ll become that breeze
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
今 君の心が動いた 言葉止めて 肩を寄せて
Now stop the words that wavered your heart, lend me your shoulders
僕は忘れないこの日を 君を誰にも渡さない
I will not give anyone this unforgettable day with you
君のためにつばさになる 君を守りつづける
I will become your wings; I will protect you
やわらかく 君をつつむ あの風になる
Softly covering your ears, I"ll become that breeze
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other
誰れかが甘く誘う言葉に もう心揺れたりしないで
Don"t let your heart waver when someone says alluringly sweet words
切ないけど そんなふうに 心は縛れない
It" painful, but your heart will not bind
あの日 あの時 あの場所で 君に会えなかったら
If we didn"t meet on that day, that time, that place
僕等は いつまでも 見知らぬ二人のまま
We will forever remain unknown to each other