tsukara darou wakaranai nande konna fuu ni natte shimatta no ka
nani wo s****mo tanoshikunai kara nanika wo suru ki ni mo naremasen
tada kimerareta koto wo mainichi mainichi kurikaesu dake de
jikan wa kangaeru hima sae mo kureyashinai tsumetaku nagarete shimau
saikin minna kara nakama hazure ni sareteru you na ki ga s**** shimau
aitsura wa boku ni nanimo oshiete kureyou to shinai kara
demo omotemuki dake shou ga naku tomodachi no furi wo s****iru koto wo
tadashii to omotteru sonna hito to tomodachi ni naritai to omoimasu ka?
MEKURA dearu ga yue no sogaikan kara nogareru koto ga dekinakute
hitsuyou no nai kono me wo nandomo tsubushite yaritai to omoimashita
nanimo mienai kurayami no naka de jiko-manzoku wo kurikaesu boku ni
daremo te wo sashinobete ageyou to wa omowanai no desu ka
nanimo mienai boku no me ni wa hito no uragawa shika utsurimasen
nanimo mienai boku no mimi ni wa iya na koe shika kikoete kimasen
nanimo mienai boku no kuchi wa mou warau koto nanka dekimasen
nanimo mienai boku no karada wa....
moumoku dearu ga yue no sogaikan kara doushitemo nigedashitakute
hitsuyou to sarenai kono sonzai subete keshite shimau koto ni kimemashita
nanimo mienai kurayami no soko de hitogoroshi wo shiyou to s****iru boku wo
dare hitori toshite tomeyou to wa s**** kuremasen deshita
--------------------------------------------------------
Translation Moumoku De Aruga Yue No Sogaikan
Feeling of Alienation Induced by Blindness
I don't know when it started; why did things turn out like this?
I can't even bring myself to do anything because I never have fun no matter what I do
All I ever do is repeat over and over what is asked of me everyday, everyday
And time doesn't even give me spare time to think - it just flows by coldly
Lately, I feel as though I was left out by everyone
Because they don't even dare telling me anything
But they hopelessly think that it's right to fake being my friends
Do you think that you want to be friends with people like that?
Unable to escape from this feeling of alienation induced by sightlessness
I wanted to destroy these useless eyes over and over
In the darkness too black to see a thing, I keep self-satisfying myself
Wouldn't you think that someone would hold out their hand to me?
I can't see anything My eyes reflect nothing but the wrong side of people
I can't see anything My ears cannot hear anything but horrible voices
I can't see anything My mouth cannot smile anymore
I can't see anything My body...
I want to run away at any cost from this feeling of alienation induced by blindness
So I have decided to just completely erase this unneeded existence of mine
In the depths of darkness too black to see a thing, I am about to commit murder
And not a single person has ever tried to stop me
nani wo s****mo tanoshikunai kara nanika wo suru ki ni mo naremasen
tada kimerareta koto wo mainichi mainichi kurikaesu dake de
jikan wa kangaeru hima sae mo kureyashinai tsumetaku nagarete shimau
saikin minna kara nakama hazure ni sareteru you na ki ga s**** shimau
aitsura wa boku ni nanimo oshiete kureyou to shinai kara
demo omotemuki dake shou ga naku tomodachi no furi wo s****iru koto wo
tadashii to omotteru sonna hito to tomodachi ni naritai to omoimasu ka?
MEKURA dearu ga yue no sogaikan kara nogareru koto ga dekinakute
hitsuyou no nai kono me wo nandomo tsubushite yaritai to omoimashita
nanimo mienai kurayami no naka de jiko-manzoku wo kurikaesu boku ni
daremo te wo sashinobete ageyou to wa omowanai no desu ka
nanimo mienai boku no me ni wa hito no uragawa shika utsurimasen
nanimo mienai boku no mimi ni wa iya na koe shika kikoete kimasen
nanimo mienai boku no kuchi wa mou warau koto nanka dekimasen
nanimo mienai boku no karada wa....
moumoku dearu ga yue no sogaikan kara doushitemo nigedashitakute
hitsuyou to sarenai kono sonzai subete keshite shimau koto ni kimemashita
nanimo mienai kurayami no soko de hitogoroshi wo shiyou to s****iru boku wo
dare hitori toshite tomeyou to wa s**** kuremasen deshita
--------------------------------------------------------
Translation Moumoku De Aruga Yue No Sogaikan
Feeling of Alienation Induced by Blindness
I don't know when it started; why did things turn out like this?
I can't even bring myself to do anything because I never have fun no matter what I do
All I ever do is repeat over and over what is asked of me everyday, everyday
And time doesn't even give me spare time to think - it just flows by coldly
Lately, I feel as though I was left out by everyone
Because they don't even dare telling me anything
But they hopelessly think that it's right to fake being my friends
Do you think that you want to be friends with people like that?
Unable to escape from this feeling of alienation induced by sightlessness
I wanted to destroy these useless eyes over and over
In the darkness too black to see a thing, I keep self-satisfying myself
Wouldn't you think that someone would hold out their hand to me?
I can't see anything My eyes reflect nothing but the wrong side of people
I can't see anything My ears cannot hear anything but horrible voices
I can't see anything My mouth cannot smile anymore
I can't see anything My body...
I want to run away at any cost from this feeling of alienation induced by blindness
So I have decided to just completely erase this unneeded existence of mine
In the depths of darkness too black to see a thing, I am about to commit murder
And not a single person has ever tried to stop me