Hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
Temari koroge te doko he yuku
Hey !
Edo no meibutsu kaji ni kenka ni iseya ni Inari ni inu no fun
Furisode kaji wa honmyouji
Koi no shuunen osoroshi ya
Haregi ga hi wo f**i a e~ e~ tonda sounan
Kaji da kaji da kaji wa chikai inori no Soba made enshou chuu
Bashou tobikomu mizu no oto
Hey ! Hey !
Edo no hikeshi wa iro wa yonjuu hachi Yagura de hanshou ga jan to narya
Honoo ni matoi no otokodate
Tayori nai no wa ryuutosui
Namae ni make teru a e~ e~ amizudeppou
Senryoubako ga zusshiri omoi
Dorobou kagyou no daigomi da
Tsuki ni hoe tara okkochi ta
Hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
Hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
Choi to michiyuku tsukiakari
--------------------------------------------------
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
手まりころげて どこへ行く
江戸の名物 火事に喧嘩に
伊勢屋に稲荷に 犬の糞
振袖火事は 本妙寺
恋の執念 恐ろしや
晴着が火を噴き 飛んだそな
火事だ火事だ 火事は 近い
庵(いおり)のそばまで 延焼中(えんしょうちゅう)
芭蕉飛び込む 水の音
江戸の火消しは いろは四十八
櫓(やぐら)で半鐘が ジャンと鳴りゃ
炎に纒(まとい)の 男伊達(おとこだて)
頼りないのは 竜吐水(りゅうどすい)
名前に負けてる 水鉄砲
千両箱が ズッシリ重い
泥棒稼業の だいご味だ
月に吠えたら おっこちた
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
とんと首尾よく つき上がり
中文歌詞(豐華唱片)
江戶手毬歌Ⅱ
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
玩著手毬 要去哪兒
江戶的名產 火災吵架
伊勢屋商店稻荷神 還有狗糞
振袖火災發生在 本妙寺
戀愛的執著 真是可怕
和服噴出火來 如飛舞起來一般
失火了失火了 火災 在近處
延燒到了 草屋旁
芭蕉跳入 發出水聲
江戶的消防隊 假名四十八文字
用檜木將吊鐘 Jan的撞響
身纏火焰的 男子漢
不值得依賴的是 龍吐水
不如其名的是 水龍砲
寶箱 相當沉重
以小偷為業的 醍醐味
若對月喊叫 就會摔落
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
要有始有終的 拉起它來
Temari koroge te doko he yuku
Hey !
Edo no meibutsu kaji ni kenka ni iseya ni Inari ni inu no fun
Furisode kaji wa honmyouji
Koi no shuunen osoroshi ya
Haregi ga hi wo f**i a e~ e~ tonda sounan
Kaji da kaji da kaji wa chikai inori no Soba made enshou chuu
Bashou tobikomu mizu no oto
Hey ! Hey !
Edo no hikeshi wa iro wa yonjuu hachi Yagura de hanshou ga jan to narya
Honoo ni matoi no otokodate
Tayori nai no wa ryuutosui
Namae ni make teru a e~ e~ amizudeppou
Senryoubako ga zusshiri omoi
Dorobou kagyou no daigomi da
Tsuki ni hoe tara okkochi ta
Hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
Hiya fuya miya yooya itsumu nanaya koko no tsutoo
Choi to michiyuku tsukiakari
--------------------------------------------------
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
手まりころげて どこへ行く
江戸の名物 火事に喧嘩に
伊勢屋に稲荷に 犬の糞
振袖火事は 本妙寺
恋の執念 恐ろしや
晴着が火を噴き 飛んだそな
火事だ火事だ 火事は 近い
庵(いおり)のそばまで 延焼中(えんしょうちゅう)
芭蕉飛び込む 水の音
江戸の火消しは いろは四十八
櫓(やぐら)で半鐘が ジャンと鳴りゃ
炎に纒(まとい)の 男伊達(おとこだて)
頼りないのは 竜吐水(りゅうどすい)
名前に負けてる 水鉄砲
千両箱が ズッシリ重い
泥棒稼業の だいご味だ
月に吠えたら おっこちた
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
ひいやふうや みいやようや
いつむうななやあ ここのつとう
とんと首尾よく つき上がり
中文歌詞(豐華唱片)
江戶手毬歌Ⅱ
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
玩著手毬 要去哪兒
江戶的名產 火災吵架
伊勢屋商店稻荷神 還有狗糞
振袖火災發生在 本妙寺
戀愛的執著 真是可怕
和服噴出火來 如飛舞起來一般
失火了失火了 火災 在近處
延燒到了 草屋旁
芭蕉跳入 發出水聲
江戶的消防隊 假名四十八文字
用檜木將吊鐘 Jan的撞響
身纏火焰的 男子漢
不值得依賴的是 龍吐水
不如其名的是 水龍砲
寶箱 相當沉重
以小偷為業的 醍醐味
若對月喊叫 就會摔落
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
一下兩下 三下四下
五六七八 九與十
要有始有終的 拉起它來