Vse My gepoi fil'mov ppo voyny
Ili ppo pepvyy polot na lyny
Ili ppo zhizn' odinokikh sepdets
U kazhdogo fil'ma svoy konets
Hikogo ne zhalko nikogo
Hi tebya ni menya ni yego
Hikogo ne zhalko nikogo
Hi tebya ni menya ni yego
Het dpyzey i net ppiyateley
Het vpagov i net ppedateley
Mnogim iz nas yzhe zhit' ne khochetsya
Vse my dpochim ili dpochimsya
-------------------------------------
(Translation)
Leningrad - No one will pity anyone.
---
We are all heroes in movies about war
Or about the first flight to the moon
Or about life of lonely hearts
Every movie has its own end
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(Smooth Melodies)
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(More Smooth Melodies)
There are no friends, no pals
There are no enemies, and no traitors
Many of us don't want to live anymore
We're all jerking somebody off, or jerking off ourselves
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(More Smooth Melodies)
Ili ppo pepvyy polot na lyny
Ili ppo zhizn' odinokikh sepdets
U kazhdogo fil'ma svoy konets
Hikogo ne zhalko nikogo
Hi tebya ni menya ni yego
Hikogo ne zhalko nikogo
Hi tebya ni menya ni yego
Het dpyzey i net ppiyateley
Het vpagov i net ppedateley
Mnogim iz nas yzhe zhit' ne khochetsya
Vse my dpochim ili dpochimsya
-------------------------------------
(Translation)
Leningrad - No one will pity anyone.
---
We are all heroes in movies about war
Or about the first flight to the moon
Or about life of lonely hearts
Every movie has its own end
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(Smooth Melodies)
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(More Smooth Melodies)
There are no friends, no pals
There are no enemies, and no traitors
Many of us don't want to live anymore
We're all jerking somebody off, or jerking off ourselves
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
No one will pity anybody
Not you, Not me, Not him.
(More Smooth Melodies)