Ísos ekeíno pou zitás
egó na min to écho
ki ap'ó,ti oneiréftikes
egó polý n' apécho.
Ísos na mi sou ftáno
egó giatí pollá zitoúses
ma tha 'tan óla alliótika
an lígo m' agapoúses.
Mi m'apofévgeis mátia mou
mi me koitás sa xéni
zoí pou de moirázetai
eínai zoí klemméni.
Ísos na se kratáei
edó monácha i synítheia
ma ósa ki an mou 'pes psémmata
s' agápisa st' alítheia.
Maybe I don't have what you look for
and from what you dreamed I may be too different
Maybe I am not enough for you
because you were asking for too much
but it would all be different if you loved me even a little
Don't avoid me, my love,
don't look at me as a stranger
A life that is not shared is a stolen life.
Maybe the only thing keeping you here
is habbit
but no matter how many lies you told me
I loved you trully.
egó na min to écho
ki ap'ó,ti oneiréftikes
egó polý n' apécho.
Ísos na mi sou ftáno
egó giatí pollá zitoúses
ma tha 'tan óla alliótika
an lígo m' agapoúses.
Mi m'apofévgeis mátia mou
mi me koitás sa xéni
zoí pou de moirázetai
eínai zoí klemméni.
Ísos na se kratáei
edó monácha i synítheia
ma ósa ki an mou 'pes psémmata
s' agápisa st' alítheia.
Maybe I don't have what you look for
and from what you dreamed I may be too different
Maybe I am not enough for you
because you were asking for too much
but it would all be different if you loved me even a little
Don't avoid me, my love,
don't look at me as a stranger
A life that is not shared is a stolen life.
Maybe the only thing keeping you here
is habbit
but no matter how many lies you told me
I loved you trully.