Ήτανε λάθος μου
Με πειράζει
Που τις νύχτες κάποιος άλλος σ' αγκαλιάζει
Που η πίκρα μες τα μάτια μου ταιριάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί
Με πειράζει
Που η καρδιά μου σαν καθρέφτης να με σπάζει
Μα το λάθος με της τύψεις δεν αλλάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί
Ήτανε λάθος μου
Να σε δικάζω για ότι λες
Ήτανε λάθος μου
χωρίς για τίποτα να φταις
Ήτανε λάθος μου
και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις
Ήτανε λάθος μου
να φτάνω στην υπερβολή
Ήτανε λάθος μου
λες κι είχες μια ζωή διπλή
Ήτανε λάθος μου
Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
αγάπησα απ' όλες πιο πολύ
Ήτανε λάθος μου
Να γυρίσω
σαν αέρας την ζωή μου προς τα πίσω
και στην πόρτα την ψυχή μου να σου αφήσω
να γυρίσω και μια λέξη να σου πω
Μια συγνώμη
σε μια κάρτα που δε σου στείλα ακόμη
με πειράζει να την βλέπω με σκοτώνει
Μια συγνώμη που δεν πρόλαβα να πω
Ήτανε λάθος μου
Να σε δικάζω για ότι λες
Ήτανε λάθος μου
χωρίς για τίποτα να φταις
Ήτανε λάθος μου
και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις
Ήτανε λάθος μου
να φτάνω στην υπερβολή
Ήτανε λάθος μου
λες κι είχες μια ζωή διπλή
Ήτανε λάθος μου
Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
αγάπησα απ' όλες πιο πολύ
Ήτανε λάθος μου
************************************************** *****
It was my mistake
It worries me
that these nights someone else is embracing you
that the bitterness matches within my eyes
It worries me that we are not together
It worries me
that my heart will break like a mirror
but the error with the regrets-doesn't change
It worries me that we are not together
It was my mistake
to judge you for whatever you say
It was my mistake
without for nothing you to be blame for
It was my mistake
and I regret for making you cry
It was my mistake
To over re-act
It was my mistake
you say and you had a double life
It was my mistake
But,you have to know that only you
I loved more then anyone else
It was my mistake
To turn around
Like the wind, to get my life back
And leave my soul at your door
To turn around and say to you one word
One "I'm sorry"
on a card I've never sent to you yet
It worries me to see it,it's killing me
An apology- I've never managed to say
It was my mistake
to judge you for each word
It was my mistake
without for nothing you to be blame for
It was my mistake
and I regret for making you cry
It was my mistake
To over re-act
It was my mistake
you say and you had a double life
It was my mistake
But,you have to know that only you
I loved more then anyone else
It was my mistake...
Με πειράζει
Που τις νύχτες κάποιος άλλος σ' αγκαλιάζει
Που η πίκρα μες τα μάτια μου ταιριάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί
Με πειράζει
Που η καρδιά μου σαν καθρέφτης να με σπάζει
Μα το λάθος με της τύψεις δεν αλλάζει
Με πειράζει που δεν είμαστε μαζί
Ήτανε λάθος μου
Να σε δικάζω για ότι λες
Ήτανε λάθος μου
χωρίς για τίποτα να φταις
Ήτανε λάθος μου
και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις
Ήτανε λάθος μου
να φτάνω στην υπερβολή
Ήτανε λάθος μου
λες κι είχες μια ζωή διπλή
Ήτανε λάθος μου
Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
αγάπησα απ' όλες πιο πολύ
Ήτανε λάθος μου
Να γυρίσω
σαν αέρας την ζωή μου προς τα πίσω
και στην πόρτα την ψυχή μου να σου αφήσω
να γυρίσω και μια λέξη να σου πω
Μια συγνώμη
σε μια κάρτα που δε σου στείλα ακόμη
με πειράζει να την βλέπω με σκοτώνει
Μια συγνώμη που δεν πρόλαβα να πω
Ήτανε λάθος μου
Να σε δικάζω για ότι λες
Ήτανε λάθος μου
χωρίς για τίποτα να φταις
Ήτανε λάθος μου
και μετανιώνω που σε έκανα να κλαις
Ήτανε λάθος μου
να φτάνω στην υπερβολή
Ήτανε λάθος μου
λες κι είχες μια ζωή διπλή
Ήτανε λάθος μου
Όμως να ξέρεις πως εσένα μόνο
αγάπησα απ' όλες πιο πολύ
Ήτανε λάθος μου
************************************************** *****
It was my mistake
It worries me
that these nights someone else is embracing you
that the bitterness matches within my eyes
It worries me that we are not together
It worries me
that my heart will break like a mirror
but the error with the regrets-doesn't change
It worries me that we are not together
It was my mistake
to judge you for whatever you say
It was my mistake
without for nothing you to be blame for
It was my mistake
and I regret for making you cry
It was my mistake
To over re-act
It was my mistake
you say and you had a double life
It was my mistake
But,you have to know that only you
I loved more then anyone else
It was my mistake
To turn around
Like the wind, to get my life back
And leave my soul at your door
To turn around and say to you one word
One "I'm sorry"
on a card I've never sent to you yet
It worries me to see it,it's killing me
An apology- I've never managed to say
It was my mistake
to judge you for each word
It was my mistake
without for nothing you to be blame for
It was my mistake
and I regret for making you cry
It was my mistake
To over re-act
It was my mistake
you say and you had a double life
It was my mistake
But,you have to know that only you
I loved more then anyone else
It was my mistake...