ruby song
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
enta 3aref laih..enta 3aref laih..enta 3aref laih..
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
enta 3aref laih..enta 3aref laih..enta 3aref laih..
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
bokra hataaraf wetshoof einaik maho yana ya enta
wallah ma tenfaa el teeba maak wel baaey azlam wana bathadak
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
thanks 7 months ago
by member since: october 15, 2009 total points: 600 (level 2) best answer - chosen by asker hey rania, they are actually two songs by ruby. i found the english translations on the internet, and they are accurate.
the first one is called enta aref leih :
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
do you know why i love you and why your love is beautiful to me?
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
why i stay up late and why i melt in your eyes and love for you to be near
7ayran 3ala toul ahh keda
i'm so confused ohh just like that
we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
you're busy and your worries are my worries
3alashan betkoun 3ashe2
because you are passionate
magnoun we7obak leya mali el koun
crazy and your love fills the universe for me
webteb2a baree2 sa3at
and sometimes you're innocent
we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
and brave and my heart is willing
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini
my sweetheart, precious to my eyes
we albi we mali ghena
my heart and riches are songs
3an 7obak youm ya seedi ana
about your love my dear
ana banadeek ta3ala hena
i'm calling you, come here
tab ana 3andi kalam we kalam
i've got words upon words
we koli 7aneen we shou2 we gharam
and i'm all tenderness, passion, and love
we shou2i eleek wala beynam wala beynam
and my longing for you does not sleep, it does not sleep
--------------------------------------...
and the second song is called eb'a abelny
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
(x2)
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you
(x2)
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
bokra hataaraf wetshoof einaik
tomorrow you'll know and your eyes will see (the truth)
maho yana ya enta
it's either me or you
wallah ma tenfaa el teeba maak
i swear that goodness doesn't work with you
wel baaey azlam wana bathadak
and you'll see
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
enta 3aref laih..enta 3aref laih..enta 3aref laih..
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
7ayran 3ala toul ahh keda we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
enta 3aref laih..enta 3aref laih..enta 3aref laih..
3alashan betkoun 3ashe2 magnoun we7obak leya mali el koun
webteb2a baree2 sa3at we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini we albi we mali ghena
3an 7obak youm ya seedi ana ana banadeek ta3ala hena
tab ana 3andi kalam we kalam we koli 7aneen we shou2 we gharam
we shou2i eleek wala beynam wala beynam..
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
bokra hataaraf wetshoof einaik maho yana ya enta
wallah ma tenfaa el teeba maak wel baaey azlam wana bathadak
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
ebaa abelny law namo einaik wala laila wala youm ya s***helni aalaik
tesgheli albi w tensa hobi w tensa albi ely hab einaik
teshgeli albi w ah ya albi tesebni ashar wafakir feek
thanks 7 months ago
by member since: october 15, 2009 total points: 600 (level 2) best answer - chosen by asker hey rania, they are actually two songs by ruby. i found the english translations on the internet, and they are accurate.
the first one is called enta aref leih :
enta 3aref laih ba7ebak laih we7obak laih bye7lali
do you know why i love you and why your love is beautiful to me?
laih bas-har laih wadoub be3naik wa7ebak teb2a tawali
why i stay up late and why i melt in your eyes and love for you to be near
7ayran 3ala toul ahh keda
i'm so confused ohh just like that
we mashghoul we 7alak yeb2a min 7ali
you're busy and your worries are my worries
3alashan betkoun 3ashe2
because you are passionate
magnoun we7obak leya mali el koun
crazy and your love fills the universe for me
webteb2a baree2 sa3at
and sometimes you're innocent
we garee2 wala albi 3aleek beyhoun
and brave and my heart is willing
ya 7abeeb albi ya ghali 3ala 3aini
my sweetheart, precious to my eyes
we albi we mali ghena
my heart and riches are songs
3an 7obak youm ya seedi ana
about your love my dear
ana banadeek ta3ala hena
i'm calling you, come here
tab ana 3andi kalam we kalam
i've got words upon words
we koli 7aneen we shou2 we gharam
and i'm all tenderness, passion, and love
we shou2i eleek wala beynam wala beynam
and my longing for you does not sleep, it does not sleep
--------------------------------------...
and the second song is called eb'a abelny
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
(x2)
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you
(x2)
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
bokra hataaraf wetshoof einaik
tomorrow you'll know and your eyes will see (the truth)
maho yana ya enta
it's either me or you
wallah ma tenfaa el teeba maak
i swear that goodness doesn't work with you
wel baaey azlam wana bathadak
and you'll see
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you
ebaa abelny law namo einaik
come face me if your eyes could sleep
wala laila wala youm ya s***helni aalaik
any night or day oh you who my mind is busy thinking about
tesgheli albi w tensa hobi
you make my heart busy (with you) and you forget my love
w tensa albi ely hab einaik
and you forget my heart that loved your eyes
teshgeli albi w ah ya albi
you make my heart busy and oh my heart
tesebni ashar wafakir feek
you leave me sleepless and thinking about you