"Sayonara" no yon moji
Kimi ga dorekurai tameratta ka wakaru gozen yoji
Gomen ne toka utsu tokode
Dorekurai suki katte koto bakari
Mada yubi ga nazotte
Kikitakumonai moji ni nijimu
Tada no shoukyo ja nai omoi
Nandomo nandomo kaite wa mata keshite
Dou shiyou mo nakunatte hadashi de tobidashita
Keshitemo kesenai bokura no omoide ga
Konna nasakenai senaka wo oshiteru
Igokochi no warui benchi
Kimi ga suki datta keshiki wo
Hiza ga itakunaru made miteru
Kimi ga hiku youna koto bakari
Atama no naka hirogatte
Boku no shiranai kimi no ichibu sura
Yurusenakute toitsumete wa mata ochite
Dou shiyou mo nai kanjou butsuketeta dake no
Boku wa kimi no nani hitotsu wakattenai na
Nandomo nandomo kaite wa mata keshite
Kimi wo tada uketometakute tobidashita
Kimi ga tsugeta sayonara ga
Boku no konna nasakenai senaka wo oshita
Kimi wa boku wo tada shoukyo shinakatta
Nanoni boku wa nani hitotsu kimi wo wakattenai mama
---eng translation---
"Farewell," those eight letters.
How long will you hesitate? I know, it's 4 in the morning
I type sorry by just saying,
"How much do you love me?
Those fingers are still a mystery."
The words I don't want to hear leak through
It's not a matter of simple elimination, these feelings
Whatever I write, I erase yet again
It came to the point where there was nothing I can do and I ran out barefoot
I try to erase our memories, but they don't disappear,
pushing this pitiful back away
The comfort of this bad bench
I look at the scenery you used to like
until my knees hurt
Only the fading you
takes over my mind
The part I don't know about you,
trusting and questioning it makes it fall
There was nothing I can do but knock on the feeling
that I don't know anything about you
Whatever I write, I erase yet again
I didn't want to take you, and I ran out
You inform me of your farewell,
but you push my pathetic back away
You didn't simply erase me
but you left me not knowing anything about you
Kimi ga dorekurai tameratta ka wakaru gozen yoji
Gomen ne toka utsu tokode
Dorekurai suki katte koto bakari
Mada yubi ga nazotte
Kikitakumonai moji ni nijimu
Tada no shoukyo ja nai omoi
Nandomo nandomo kaite wa mata keshite
Dou shiyou mo nakunatte hadashi de tobidashita
Keshitemo kesenai bokura no omoide ga
Konna nasakenai senaka wo oshiteru
Igokochi no warui benchi
Kimi ga suki datta keshiki wo
Hiza ga itakunaru made miteru
Kimi ga hiku youna koto bakari
Atama no naka hirogatte
Boku no shiranai kimi no ichibu sura
Yurusenakute toitsumete wa mata ochite
Dou shiyou mo nai kanjou butsuketeta dake no
Boku wa kimi no nani hitotsu wakattenai na
Nandomo nandomo kaite wa mata keshite
Kimi wo tada uketometakute tobidashita
Kimi ga tsugeta sayonara ga
Boku no konna nasakenai senaka wo oshita
Kimi wa boku wo tada shoukyo shinakatta
Nanoni boku wa nani hitotsu kimi wo wakattenai mama
---eng translation---
"Farewell," those eight letters.
How long will you hesitate? I know, it's 4 in the morning
I type sorry by just saying,
"How much do you love me?
Those fingers are still a mystery."
The words I don't want to hear leak through
It's not a matter of simple elimination, these feelings
Whatever I write, I erase yet again
It came to the point where there was nothing I can do and I ran out barefoot
I try to erase our memories, but they don't disappear,
pushing this pitiful back away
The comfort of this bad bench
I look at the scenery you used to like
until my knees hurt
Only the fading you
takes over my mind
The part I don't know about you,
trusting and questioning it makes it fall
There was nothing I can do but knock on the feeling
that I don't know anything about you
Whatever I write, I erase yet again
I didn't want to take you, and I ran out
You inform me of your farewell,
but you push my pathetic back away
You didn't simply erase me
but you left me not knowing anything about you