kaze wo tsurete tori ni naru
sonna koto wo omoi egaku
kono sora kara mioroseba
donna tokoro sae sugu mitsukedaseru?
tsumetai yubisaki kara koboreochita no ha
kudoku no shizuku
kono yo de ichiban kireina basho de
anata ha zutto matteiru
hikari no oto wo sotto tojikomete
itsuka kikitai no futarikiri
mizu ni ukabu tsuki no hana
yurameiteru sono rinkaku
anata wo ima toraeteru kimochi no namae mo
mada himitsu desuka?
namida ha kako ni tokete
awaku atatakana nijiiro ni naru
mori no oku ni ha kigi no tobira ga
anata ga soko de matteiru
hikari no oto ga ten ni te wo nobashi
anata wo terashite shiraseteru
kono yo de ichiban kireina basho de
anata ha zutto matteiru
hikari no oto wo sotto tojikomete
itsuka kikitai no futarikiri
ENGLISH
Taken by the wind, I become a bird,
that's what I'm imagining.
If I look down from the sky,
what kind of place will I discover?
Spilling from my cold fingertip is
a drop of loneliness...
In this world's most beautiful place,
you are always there...waiting.
I gently save the sound of Light,
someday, I want to listen to it, together with you.
The Moon Flower floating in the water
sways with the ripples of the water.
Have you also kept secret the name
of the feeling that captured you?
My tears dissolve into the past
and become a faint warm Rainbow.
Deep in the forest is the Door of Trees,
you are there...waiting.
The Light's Sound reaches towards the Heavens,
it shines as if to let you know.
In this world's most beautiful place,
you are always there...waiting.
I gently save the sound of Light,
someday, I want to listen to it, together with you.
sonna koto wo omoi egaku
kono sora kara mioroseba
donna tokoro sae sugu mitsukedaseru?
tsumetai yubisaki kara koboreochita no ha
kudoku no shizuku
kono yo de ichiban kireina basho de
anata ha zutto matteiru
hikari no oto wo sotto tojikomete
itsuka kikitai no futarikiri
mizu ni ukabu tsuki no hana
yurameiteru sono rinkaku
anata wo ima toraeteru kimochi no namae mo
mada himitsu desuka?
namida ha kako ni tokete
awaku atatakana nijiiro ni naru
mori no oku ni ha kigi no tobira ga
anata ga soko de matteiru
hikari no oto ga ten ni te wo nobashi
anata wo terashite shiraseteru
kono yo de ichiban kireina basho de
anata ha zutto matteiru
hikari no oto wo sotto tojikomete
itsuka kikitai no futarikiri
ENGLISH
Taken by the wind, I become a bird,
that's what I'm imagining.
If I look down from the sky,
what kind of place will I discover?
Spilling from my cold fingertip is
a drop of loneliness...
In this world's most beautiful place,
you are always there...waiting.
I gently save the sound of Light,
someday, I want to listen to it, together with you.
The Moon Flower floating in the water
sways with the ripples of the water.
Have you also kept secret the name
of the feeling that captured you?
My tears dissolve into the past
and become a faint warm Rainbow.
Deep in the forest is the Door of Trees,
you are there...waiting.
The Light's Sound reaches towards the Heavens,
it shines as if to let you know.
In this world's most beautiful place,
you are always there...waiting.
I gently save the sound of Light,
someday, I want to listen to it, together with you.