Some Idioms
Algunos Giros
1. Here are some idioms. We already know some of them.
He aquí algunos modismos (giros). Ya conocemos algunos de ellos.
2. Please close the window, my wife is cold.
Por favor cierra la ventana, mi mujer tiene frío (está fría).
3. You are very lucky to have a charming wife.
Tiene usted mucha suerte (es usted muy afortunado) [por] tener una encantadora mujer.
4. I don't want to swim. I'm scared of fish, especially sharks.
No quiero nadar. Tengo miedo (estoy asustado) de los peces, especialmente de [los] tiburones
5. You are right, it's very hot outside but I'm not hot.
Tiene usted razón (está usted cierto), hace calor (ello es muy caliente o caluroso) fuera, pero yo no tengo calor (no estoy caliente).
6. I'm going to bed. I'm very sleepy and it's late.
[Me] voy a la cama (forma progresiva). Tengo mucho sueño (estoy muy adormilado) y es tarde.
7. You're wrong, today is the twenty-fifth and not the twenty-sixth.
Está usted equivocado, hoy es (el) 25 y no (el) 26.
8. Come close to the fire, you're very cold.
Venga cerca del fuego, ustede tiene mucho frío
9. You're right, I'm freezing. I haven't got a coat and it's snowing.
Tiene usted razon, estoy helado. No tengo abrigo y está nevando.
10. She's scared of ghosts and I'm afraid of the dark.
Ella tiene miedo a los fantasmas y yo temo a la oscuridad.
11. I'm afraid I can't come, I have an important appointment.
Me temo que no puedo ir, tengo una cita importante.
12. Never mind. You can come on friday instead.
No importa. Puede venir en cambio el viernes
13. The months of the year are: January; February; March; April; May; June;
Los meses de año son: enero; febrero; marzo; abril; mayo; junio;
14. July; August; September; October; November; December.
julio; agosto; septiembre; octubre; noviembre; diciembre.
Notas:
• El plural de fish (pez) es fish. A veces se usa fishes, pero es más bien literario. To freeze: helar, helarse; a freezer: un congelador. I'm freezing (me estoy congelando) se dice familiarmente por I'm cold.
• To be afraid: estar asustado, pero también "me temo" en el sentido de lamentarse, de sentir.
• Mind: del verbo To mind quiere decir preocuparse, estar molesto por. Never mind es lo contrario : no se preocupe, no tiene importancia.
• Los meses, días de la semana y los nombres de países (nacionalidad y lengua) se escriben siempre con mayúscula.
Algunos Giros
1. Here are some idioms. We already know some of them.
He aquí algunos modismos (giros). Ya conocemos algunos de ellos.
2. Please close the window, my wife is cold.
Por favor cierra la ventana, mi mujer tiene frío (está fría).
3. You are very lucky to have a charming wife.
Tiene usted mucha suerte (es usted muy afortunado) [por] tener una encantadora mujer.
4. I don't want to swim. I'm scared of fish, especially sharks.
No quiero nadar. Tengo miedo (estoy asustado) de los peces, especialmente de [los] tiburones
5. You are right, it's very hot outside but I'm not hot.
Tiene usted razón (está usted cierto), hace calor (ello es muy caliente o caluroso) fuera, pero yo no tengo calor (no estoy caliente).
6. I'm going to bed. I'm very sleepy and it's late.
[Me] voy a la cama (forma progresiva). Tengo mucho sueño (estoy muy adormilado) y es tarde.
7. You're wrong, today is the twenty-fifth and not the twenty-sixth.
Está usted equivocado, hoy es (el) 25 y no (el) 26.
8. Come close to the fire, you're very cold.
Venga cerca del fuego, ustede tiene mucho frío
9. You're right, I'm freezing. I haven't got a coat and it's snowing.
Tiene usted razon, estoy helado. No tengo abrigo y está nevando.
10. She's scared of ghosts and I'm afraid of the dark.
Ella tiene miedo a los fantasmas y yo temo a la oscuridad.
11. I'm afraid I can't come, I have an important appointment.
Me temo que no puedo ir, tengo una cita importante.
12. Never mind. You can come on friday instead.
No importa. Puede venir en cambio el viernes
13. The months of the year are: January; February; March; April; May; June;
Los meses de año son: enero; febrero; marzo; abril; mayo; junio;
14. July; August; September; October; November; December.
julio; agosto; septiembre; octubre; noviembre; diciembre.
Notas:
• El plural de fish (pez) es fish. A veces se usa fishes, pero es más bien literario. To freeze: helar, helarse; a freezer: un congelador. I'm freezing (me estoy congelando) se dice familiarmente por I'm cold.
• To be afraid: estar asustado, pero también "me temo" en el sentido de lamentarse, de sentir.
• Mind: del verbo To mind quiere decir preocuparse, estar molesto por. Never mind es lo contrario : no se preocupe, no tiene importancia.
• Los meses, días de la semana y los nombres de países (nacionalidad y lengua) se escriben siempre con mayúscula.