1. Can you lend me five pounds?.
¿Puede usted prestarme cinco libras?
2. But I don't know you!
¡Pero si yo no lo conozco!
3. That's exactly why I'm asking you.
Por eso es exactamente que se las pido.
4. Teacher.- Jane, why do you always come to school whit dirty hand?
Profesora.- Jane ¿por qué vienes siempre al colegio con las manos sucias?
5. Jane.- Well miss, I haven't got any others.
Jane.- Bueno señorita, no tengo otras.
At the concert
At the concert
6. This piece is a symphony by Mozart. I suppose it is something new.
Esta obra (pieza) es una sinfonía de (por) Mozart. Supongo que es algo nuevo.
7. What! Don't you know that Mozart is dead?
¿¡Qué!? ¿No sabes que Mozart está muerto?
8. Excuse me I never read the papers.
Perdone, nunca leo los periódicos.
9. He never talks to me. Don't ever say that!
Nunca me habla. ¡No diga nunca eso!
10. Say: he always talks to other people.
Diga: Siempre habla a los demás (a otra gente).
A nervous passenger
Un pasajero nervioso
11. I'm scared of the water. Don't be silly
El agua me asusta. No sea tonto.
12. People never drown in these waters.
la gente no se ahoga nunca en estas aguas.
13. Are you sure, young man? Of course I am,
¿Está uste seguro, joven? Por supuesto, lo estoy,
14. the sarks never let anybody drown.
los tiburones no dejan nunca que nadie se ahogue.
Notas:
• Recordemos que someone y somebody se emplean en frases positivas ;anyone y anybody se emplean en frases negativas e interrogativas.
¿Puede usted prestarme cinco libras?
2. But I don't know you!
¡Pero si yo no lo conozco!
3. That's exactly why I'm asking you.
Por eso es exactamente que se las pido.
4. Teacher.- Jane, why do you always come to school whit dirty hand?
Profesora.- Jane ¿por qué vienes siempre al colegio con las manos sucias?
5. Jane.- Well miss, I haven't got any others.
Jane.- Bueno señorita, no tengo otras.
At the concert
At the concert
6. This piece is a symphony by Mozart. I suppose it is something new.
Esta obra (pieza) es una sinfonía de (por) Mozart. Supongo que es algo nuevo.
7. What! Don't you know that Mozart is dead?
¿¡Qué!? ¿No sabes que Mozart está muerto?
8. Excuse me I never read the papers.
Perdone, nunca leo los periódicos.
9. He never talks to me. Don't ever say that!
Nunca me habla. ¡No diga nunca eso!
10. Say: he always talks to other people.
Diga: Siempre habla a los demás (a otra gente).
A nervous passenger
Un pasajero nervioso
11. I'm scared of the water. Don't be silly
El agua me asusta. No sea tonto.
12. People never drown in these waters.
la gente no se ahoga nunca en estas aguas.
13. Are you sure, young man? Of course I am,
¿Está uste seguro, joven? Por supuesto, lo estoy,
14. the sarks never let anybody drown.
los tiburones no dejan nunca que nadie se ahogue.
Notas:
• Recordemos que someone y somebody se emplean en frases positivas ;anyone y anybody se emplean en frases negativas e interrogativas.