Can I help you?
¿Puedo ayudarte?
1. Mummy, can I have some sweets?
Mamá, ¿ puedo tomar algunos caramelos?
2. You can, but you may not.
Puedes, pero no tienes permiso.
3. Oh! Mummy, may I have some sweets?
¡Ah! mamá ¿Puedo (tengo permiso para) tomar unos caramelos?
4. Of course, dear, help yourself.
Por supuesto, cariño, sírvete.
5. Can I help you?
¿Qué desea?, (¿puedo ayudarte?)
6. Yes please. I want a map of London.
Si por favor. Quiero un mapa de Londres.
7. Do you like this one? It's very detailed.
¿Le gusta éste? Es muy detallado.
8. Yes, that's fine. How much is it?
Si, estupendo. ¿Cuánto es?
9. Well, it costs twenty pence, but you can have it for fifteen pence.
Bueno, cuesta veinte peniques, pero se lo dejo en (usted puede tenerlo por...)quince peniques.
10. Where can I find a telephone?
¿Dónde puedo encontrar un teléfono?
11. You can find one at the end of the street.
Puede encontrar usted uno al final de la calle.
12. May I ask you something? Of course.
¿Puedo preguntarle algo? Por supuesto.
13. Can you tell me the time? My watch doesn't work.
¿Puede decirme la hora? Mi reloj no funciona.
14. Certainly, it's exactly two o'clock.
Desde luego, son exactamente las dos.
Notas:
• Sweet (como adjetivo): dulce. A sweet wine: un vino dulce. Sweet (nombre): un caramelo, bombon, postre, dulce, etc.
• Can: poder. May (se conjuga sin do): poder, en el sentido de tener permiso para, estar autorizado... Se usa para pedir permiso.: May I take a sweet? (¿puedo coger un caramelo?
• Yourself:: usted mismo, tu mismo. He does it himself: lo hace él mismo (self: si, para si). Help yourself: sírvase, sírvete. El plural es selves: ourselves: nosotros mismos. Yourselves: ustedes mismos, vosotros mismos, etc.
• Fine (locución un tanto familiar): bien, muy bien, perfecto, estupendo.
• Something en lugar de anything, ya que se trata de algo preciso (any lleva siempre consigo la noción de duda)
¿Puedo ayudarte?
1. Mummy, can I have some sweets?
Mamá, ¿ puedo tomar algunos caramelos?
2. You can, but you may not.
Puedes, pero no tienes permiso.
3. Oh! Mummy, may I have some sweets?
¡Ah! mamá ¿Puedo (tengo permiso para) tomar unos caramelos?
4. Of course, dear, help yourself.
Por supuesto, cariño, sírvete.
5. Can I help you?
¿Qué desea?, (¿puedo ayudarte?)
6. Yes please. I want a map of London.
Si por favor. Quiero un mapa de Londres.
7. Do you like this one? It's very detailed.
¿Le gusta éste? Es muy detallado.
8. Yes, that's fine. How much is it?
Si, estupendo. ¿Cuánto es?
9. Well, it costs twenty pence, but you can have it for fifteen pence.
Bueno, cuesta veinte peniques, pero se lo dejo en (usted puede tenerlo por...)quince peniques.
10. Where can I find a telephone?
¿Dónde puedo encontrar un teléfono?
11. You can find one at the end of the street.
Puede encontrar usted uno al final de la calle.
12. May I ask you something? Of course.
¿Puedo preguntarle algo? Por supuesto.
13. Can you tell me the time? My watch doesn't work.
¿Puede decirme la hora? Mi reloj no funciona.
14. Certainly, it's exactly two o'clock.
Desde luego, son exactamente las dos.
Notas:
• Sweet (como adjetivo): dulce. A sweet wine: un vino dulce. Sweet (nombre): un caramelo, bombon, postre, dulce, etc.
• Can: poder. May (se conjuga sin do): poder, en el sentido de tener permiso para, estar autorizado... Se usa para pedir permiso.: May I take a sweet? (¿puedo coger un caramelo?
• Yourself:: usted mismo, tu mismo. He does it himself: lo hace él mismo (self: si, para si). Help yourself: sírvase, sírvete. El plural es selves: ourselves: nosotros mismos. Yourselves: ustedes mismos, vosotros mismos, etc.
• Fine (locución un tanto familiar): bien, muy bien, perfecto, estupendo.
• Something en lugar de anything, ya que se trata de algo preciso (any lleva siempre consigo la noción de duda)