Ai no uta
moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to s***ara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite
Nếu anh có chỉ một điều ước trở thành thực
Giờ đây anh sẽ ước j`? Hãy để em lắng nghe
Dù nếu anh ko thể coi tình cảm này là vĩnh viễn
Chỉ lúc này thôi, một lời nói dối, hãy làm em tin những từ mờ ảo đó
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
Khi bản tình ca này vang lên,
Như ánh sáng rọi wa màn đêm u ám
Em nhắn gửi từng tia sáng một
Để có thể với tới anh ngay cả nơi rất xa kia
moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to s***ara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshite ne
karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru
Nếu em có chỉ một điều ước trở thành thực
Dù chỉ là trong mơ, em ước được gặp anh
Có thể tình cảm này chính là kết thúc của em
Vỡ tan như thủy tinh, chẳng thể quay lại, đó là vì em yêu anh
aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku s**** ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou uke tomerarenai
Dù đó chỉ là một mối quan hệ mơ hồ
Làm ơn hãy dịu dàng như anh đã từng
Đừng nói cho em biết sự thật
Em ko thể chấp nhận rằng em sẽ ko còn có thể nhìn thấy anh lần nữa
ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga s***a sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku
Ngày mai em lại có thể trở về như mọi khi, em đã cảm thấy thế
Vậy nên em ngước nhìn bầu trời
Em sẽ ko bao giờ nói lời chia tay
Màn đêm buông tràn trong giấc mộng
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
Khi bản tình ca này vang lên,
Như ánh sáng rọi wa màn đêm u ám
Em nhắn gửi từng tia sáng một
Để có thể với tới anh ngay cả nơi rất xa kia
moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to s***ara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite
Nếu anh có chỉ một điều ước trở thành thực
Giờ đây anh sẽ ước j`? Hãy để em lắng nghe
Dù nếu anh ko thể coi tình cảm này là vĩnh viễn
Chỉ lúc này thôi, một lời nói dối, hãy làm em tin những từ mờ ảo đó
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
Khi bản tình ca này vang lên,
Như ánh sáng rọi wa màn đêm u ám
Em nhắn gửi từng tia sáng một
Để có thể với tới anh ngay cả nơi rất xa kia
moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to s***ara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshite ne
karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru
Nếu em có chỉ một điều ước trở thành thực
Dù chỉ là trong mơ, em ước được gặp anh
Có thể tình cảm này chính là kết thúc của em
Vỡ tan như thủy tinh, chẳng thể quay lại, đó là vì em yêu anh
aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku s**** ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou uke tomerarenai
Dù đó chỉ là một mối quan hệ mơ hồ
Làm ơn hãy dịu dàng như anh đã từng
Đừng nói cho em biết sự thật
Em ko thể chấp nhận rằng em sẽ ko còn có thể nhìn thấy anh lần nữa
ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga s***a sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku
Ngày mai em lại có thể trở về như mọi khi, em đã cảm thấy thế
Vậy nên em ngước nhìn bầu trời
Em sẽ ko bao giờ nói lời chia tay
Màn đêm buông tràn trong giấc mộng
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
Khi bản tình ca này vang lên,
Như ánh sáng rọi wa màn đêm u ám
Em nhắn gửi từng tia sáng một
Để có thể với tới anh ngay cả nơi rất xa kia