KissHug / aiko
作詞：AIKO 作曲：AIKO
友達だなんて一度も思った事はなかった
我從來沒有想過我們的關係是朋友
tomodachi da na n te ichido mo omotta koto wa na katta
あなたに出逢ったその日から
自遇見你的那一天開始
anata ni deatta so no hi ka ra
変わってしまったものもあるけど
有些事情因而改變了
kawatte shi matta mo no mo a ru ke do
変わらない事の方が
可是沒有改變的地方卻遠遠有更多
kawa ra na i koto no hou ga
あなたもあたしも多いよ
不論是你 還是我而言
anata mo atashi mo oh i yo
暑い帰り道に見えなくなるまで
直到看不見灸熱的歸家道路為止
atsu i kaerimichi ni mie na ku na ru ma de
本当に小さくなるまで見ていた
直到變成一點為止 我也捨不得移開視線
hontou ni chii sa ku na ru ma de mi te i ta
あなたが好きだったの
我那麼的喜歡你
anata ga suki datta no
今も今も...
直到現在...
ima mo ima mo
夏髪が頬を切る
渲染著夏天氣息的頭髮刮過臉龐
natsu gami ga hoho wo ki ru
また年を重ねてきっと思い出す
被覆蓋住的過往 一定會被再次揭露
ma ta toshi wo kasanete ki tto omoida su
あなたの影 あたしの言葉
你的身影 我的心聲
a na ta no kage a ta shi no kotoba
You Love You Love...
3つめ4つめと数えた星の涙に願う
3顆4顆的數著星星的眼淚 一邊許願
mittsume yottsu me to kazoe ta hoshino namida ni nega u
あなたの傍にずっと居たい
我想一直在你身邊
a na ta no soba ni zu tto i ta i
まだ知らない事だらけの背中と
寫滿深沉的後背
ma da shi ra na i koto da ra ke no senaka to
背中を合わせて聞こえてきた音
貼著另一個後背 那時聽見的聲響
senaka wo awase te kikoe te ki ta oto
壊れても仕方ない程に熱い
即便不復當時也無所謂地喜歡著你
koware te mo shikata na i hodo ni atsu i
光に手をかざして
光線穿透過手掌
hika ni te wo ka za shi te
隙間から見えた通り雨カゲロウ
在指間投下雨中的陽光
sukima ka ra mie ta tohriame ka ge ro u
あなたの影 あたしは想う
我在想那就是 你的身影
a na ta no kage a ta shi ha omo u
You Love You Love...
暑い帰り道に見えなくなるまで
直到看不見灸熱的歸家道路為止
atsu i kaerimichi ni mie na ku na ru ma de
本当に小さくなるまで見ていた
直到變成一點為止 我也捨不得移開視線
hontou ni chii sa ku na ru ma de mi te i ta
あなたが好きだったの
我那麼的喜歡你
anata ga suki datta no
今も今も...
直到現在...
ima mo ima mo
夏髪が頬を切る
渲染著夏天氣息的頭髮刮過臉龐
natsu gami ga hoho wo ki ru
また年を重ねてきっと思い出す
被覆蓋住的過往 一定會被再次揭露
ma ta toshi wo kasanete ki tto omoida su
あなたの影 あたしの言葉
你的身影 我的心聲
a na ta no kage a ta shi no kotoba
泣き顔 怒った顔 突然唇に触れた唇も
哭臉 生氣的容顏 突然碰上的嘴唇
nakigao oko tta gao totsuzen kuchibiru ni fure ta kuchibiru mo
傍にいると誓った証
全部都是「要在你身邊」的印記
soba ni i ru to chika tta akashi
You Love You Love...
You Love You Love...
I Love...
作詞：AIKO 作曲：AIKO
友達だなんて一度も思った事はなかった
我從來沒有想過我們的關係是朋友
tomodachi da na n te ichido mo omotta koto wa na katta
あなたに出逢ったその日から
自遇見你的那一天開始
anata ni deatta so no hi ka ra
変わってしまったものもあるけど
有些事情因而改變了
kawatte shi matta mo no mo a ru ke do
変わらない事の方が
可是沒有改變的地方卻遠遠有更多
kawa ra na i koto no hou ga
あなたもあたしも多いよ
不論是你 還是我而言
anata mo atashi mo oh i yo
暑い帰り道に見えなくなるまで
直到看不見灸熱的歸家道路為止
atsu i kaerimichi ni mie na ku na ru ma de
本当に小さくなるまで見ていた
直到變成一點為止 我也捨不得移開視線
hontou ni chii sa ku na ru ma de mi te i ta
あなたが好きだったの
我那麼的喜歡你
anata ga suki datta no
今も今も...
直到現在...
ima mo ima mo
夏髪が頬を切る
渲染著夏天氣息的頭髮刮過臉龐
natsu gami ga hoho wo ki ru
また年を重ねてきっと思い出す
被覆蓋住的過往 一定會被再次揭露
ma ta toshi wo kasanete ki tto omoida su
あなたの影 あたしの言葉
你的身影 我的心聲
a na ta no kage a ta shi no kotoba
You Love You Love...
3つめ4つめと数えた星の涙に願う
3顆4顆的數著星星的眼淚 一邊許願
mittsume yottsu me to kazoe ta hoshino namida ni nega u
あなたの傍にずっと居たい
我想一直在你身邊
a na ta no soba ni zu tto i ta i
まだ知らない事だらけの背中と
寫滿深沉的後背
ma da shi ra na i koto da ra ke no senaka to
背中を合わせて聞こえてきた音
貼著另一個後背 那時聽見的聲響
senaka wo awase te kikoe te ki ta oto
壊れても仕方ない程に熱い
即便不復當時也無所謂地喜歡著你
koware te mo shikata na i hodo ni atsu i
光に手をかざして
光線穿透過手掌
hika ni te wo ka za shi te
隙間から見えた通り雨カゲロウ
在指間投下雨中的陽光
sukima ka ra mie ta tohriame ka ge ro u
あなたの影 あたしは想う
我在想那就是 你的身影
a na ta no kage a ta shi ha omo u
You Love You Love...
暑い帰り道に見えなくなるまで
直到看不見灸熱的歸家道路為止
atsu i kaerimichi ni mie na ku na ru ma de
本当に小さくなるまで見ていた
直到變成一點為止 我也捨不得移開視線
hontou ni chii sa ku na ru ma de mi te i ta
あなたが好きだったの
我那麼的喜歡你
anata ga suki datta no
今も今も...
直到現在...
ima mo ima mo
夏髪が頬を切る
渲染著夏天氣息的頭髮刮過臉龐
natsu gami ga hoho wo ki ru
また年を重ねてきっと思い出す
被覆蓋住的過往 一定會被再次揭露
ma ta toshi wo kasanete ki tto omoida su
あなたの影 あたしの言葉
你的身影 我的心聲
a na ta no kage a ta shi no kotoba
泣き顔 怒った顔 突然唇に触れた唇も
哭臉 生氣的容顏 突然碰上的嘴唇
nakigao oko tta gao totsuzen kuchibiru ni fure ta kuchibiru mo
傍にいると誓った証
全部都是「要在你身邊」的印記
soba ni i ru to chika tta akashi
You Love You Love...
You Love You Love...
I Love...