1, 2, 3 go !
Ohayou no aisatsu s**** nemuru
Asa to yoru to ga TEN de BARABARA
Nagaiki s**** mago no mago miru zo
Itsumo kokoro ni LOVE to heiwa wo
Tsumi agete kita iji to PURAIDO
Itsumo ANBARANSU de kuzuresou
Tatoe kuzurete mite mo heiki sa
Tsugi wa yukkuri tsumi ageyou
Eiga no RASTO SHIーN mitai ni umaku ikanai kedo
Waratte, hora motto kore ga saigo no HAPPIー！
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Tsugi no SUTEーJI ni wa motto tsuyoi teki ga
UJAUJA jama s**** michi fusagu kamo...
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Kakenukeru JETTO KOーSUTAー
Kyodai na yuuhi ga ima shizunde shimau mae ni
Sakusen neri nagara... Nee, kiss shiyou
Akai tori ga mimimoto sasayaku
Aoi tori no yukue s***teiru kai ?
Kon'ya mo tsuki wa takaku nobotte sora e tsuzuku kaidan wo terasu
Tsuma saki ni GYU tto chikarawo irete senobi s****ru
Kimi ga itoshiku natte tsuyoku dakishimetai yo
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Me ni utsuru mono zenbu nijinde mieru hi mo
Tama ni atte ii to omou'nda
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Te saguri demo ii yo
Susumeru dake ikou！
Hitai ni nijinda ase yuuki no kunshou wo ageyou
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Tsugi no SUTEーJI ni wa motto tsuyoi teki ga
UJAUJA jama s**** michi fusagu kamo...
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Kakenukeru JETTO KOーSUTAー
Kyodai na yuuhi ga ima shizunde shimau mae ni
Sakusen neri nagara... Nee, kiss shiyou
Lalala lai !! ...
--------
「おはよう」の挨拶して眠る
朝と夜とがテンでバラバラ
長生きして孫の孫みるぞ
いつも心にLOVEと平和を
積み上げて来た意地とプライド
いつもアンバランスで崩れそう
例え崩れてみても平気さ
次はゆっくり積み上げよう
映画のラストシーンみたに上手くいかないけど
笑って、ほらもっとこれが最高のハッピー
Hi テンション上げて行こうぜ！
次のステージはもっと強い敵が
ウジャウジャ邪魔して道ふさぐかも...
high ビーム照らして行こうぜ！
駆抜けるジェットコースター
巨大な夕日が今沈んでしまう前に
作戦練りながら...ねぇ、kissしよう
赤い鳥が耳元ささやく
青い鳥の行方知っているかい？
今夜も月は高く昇って 空へ続く階段を照らす
つま先にギュッと力を入れて背伸びしてる
君が愛しくなって強く抱きしめたいよ
Hi テンション上げて行こうぜ！
目に映るもの全部滲んで見える日も
たまにあっていいと思うんだ
high ビーム照らして行こうぜ！
手探りでもいいよ
進めるだけ行こう！
額に滲んだ汗 勇気の勲章をあげよう
Hi テンション上げて行こうぜ！
次のステージはもっと強い敵が
ウジャウジャ邪魔して道ふさぐかも...
high ビーム照らして行こうぜ！
駆抜けるジェットコースター
巨大な夕日が今沈んでしまう前に
作戦練りながら...ねぇ、kissしよう
---
I say "good morning" and go to sleep
My mornings and nights are totally all over the place
I'm going to live a long time, I'll see my grandchildren's grandchildren
There's always love and peace in my heart
I've accumulated will-power and pride
I always feel like I'm going to fall apart at the unbalance
Even if I do fall apart, it won't bother me
I'll slowly accumulate [everything] again
Things don't go well like the last scene of a movie
But smile more, yes, this is the most happy [you'll be]
Let's go in high spirits! (1)
There might be stronger enemies all over at the next stage, blocking our path...
Let's go shining a high beam! (2)
The roller coaster runs through
Before the large setting sun sets below the horizon now
Hey, let's kiss...while working out our plan
The red bird whispers in my ear
Do you know where the bluebird is? (3)
The moon will rise tonight, it'll shine down on the stairs which lead to the sky
I want to hold you tightly, you're so lovely, you put in all your strength in your toes and stand up on them
Let's go in high spirits!
I think it's all right to sometimes have days where everything reflected in your eyes is blurry
Let's go shining a high beam!
It's all right to just feel your way around
Let's go, moving forward as much as we can!
The sweat running down your forehead, I'll give you a medal for your courage
Let's go in high spirits! (1)
There might be stronger enemies all over at the next stage, blocking our path...
Let's go shining a high beam! (2)
The roller coaster runs through
Before the large setting sun sets below the horizon now
Hey, let's kiss...while working out our plan
lalala lai!!...
Notes:
(1) & (2)- Obviously the "high" and "hi" are puns/word plays but for the English translation, I fixed the spelling accordingly.
(3)- I believe the bluebird is a reference the mythology that bluebirds are symbols of happiness, etc.
Ohayou no aisatsu s**** nemuru
Asa to yoru to ga TEN de BARABARA
Nagaiki s**** mago no mago miru zo
Itsumo kokoro ni LOVE to heiwa wo
Tsumi agete kita iji to PURAIDO
Itsumo ANBARANSU de kuzuresou
Tatoe kuzurete mite mo heiki sa
Tsugi wa yukkuri tsumi ageyou
Eiga no RASTO SHIーN mitai ni umaku ikanai kedo
Waratte, hora motto kore ga saigo no HAPPIー！
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Tsugi no SUTEーJI ni wa motto tsuyoi teki ga
UJAUJA jama s**** michi fusagu kamo...
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Kakenukeru JETTO KOーSUTAー
Kyodai na yuuhi ga ima shizunde shimau mae ni
Sakusen neri nagara... Nee, kiss shiyou
Akai tori ga mimimoto sasayaku
Aoi tori no yukue s***teiru kai ?
Kon'ya mo tsuki wa takaku nobotte sora e tsuzuku kaidan wo terasu
Tsuma saki ni GYU tto chikarawo irete senobi s****ru
Kimi ga itoshiku natte tsuyoku dakishimetai yo
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Me ni utsuru mono zenbu nijinde mieru hi mo
Tama ni atte ii to omou'nda
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Te saguri demo ii yo
Susumeru dake ikou！
Hitai ni nijinda ase yuuki no kunshou wo ageyou
(Hi) TENSHON agete ikou ze！
Tsugi no SUTEーJI ni wa motto tsuyoi teki ga
UJAUJA jama s**** michi fusagu kamo...
(high) BIーMU terashite ikou ze！
Kakenukeru JETTO KOーSUTAー
Kyodai na yuuhi ga ima shizunde shimau mae ni
Sakusen neri nagara... Nee, kiss shiyou
Lalala lai !! ...
--------
「おはよう」の挨拶して眠る
朝と夜とがテンでバラバラ
長生きして孫の孫みるぞ
いつも心にLOVEと平和を
積み上げて来た意地とプライド
いつもアンバランスで崩れそう
例え崩れてみても平気さ
次はゆっくり積み上げよう
映画のラストシーンみたに上手くいかないけど
笑って、ほらもっとこれが最高のハッピー
Hi テンション上げて行こうぜ！
次のステージはもっと強い敵が
ウジャウジャ邪魔して道ふさぐかも...
high ビーム照らして行こうぜ！
駆抜けるジェットコースター
巨大な夕日が今沈んでしまう前に
作戦練りながら...ねぇ、kissしよう
赤い鳥が耳元ささやく
青い鳥の行方知っているかい？
今夜も月は高く昇って 空へ続く階段を照らす
つま先にギュッと力を入れて背伸びしてる
君が愛しくなって強く抱きしめたいよ
Hi テンション上げて行こうぜ！
目に映るもの全部滲んで見える日も
たまにあっていいと思うんだ
high ビーム照らして行こうぜ！
手探りでもいいよ
進めるだけ行こう！
額に滲んだ汗 勇気の勲章をあげよう
Hi テンション上げて行こうぜ！
次のステージはもっと強い敵が
ウジャウジャ邪魔して道ふさぐかも...
high ビーム照らして行こうぜ！
駆抜けるジェットコースター
巨大な夕日が今沈んでしまう前に
作戦練りながら...ねぇ、kissしよう
---
I say "good morning" and go to sleep
My mornings and nights are totally all over the place
I'm going to live a long time, I'll see my grandchildren's grandchildren
There's always love and peace in my heart
I've accumulated will-power and pride
I always feel like I'm going to fall apart at the unbalance
Even if I do fall apart, it won't bother me
I'll slowly accumulate [everything] again
Things don't go well like the last scene of a movie
But smile more, yes, this is the most happy [you'll be]
Let's go in high spirits! (1)
There might be stronger enemies all over at the next stage, blocking our path...
Let's go shining a high beam! (2)
The roller coaster runs through
Before the large setting sun sets below the horizon now
Hey, let's kiss...while working out our plan
The red bird whispers in my ear
Do you know where the bluebird is? (3)
The moon will rise tonight, it'll shine down on the stairs which lead to the sky
I want to hold you tightly, you're so lovely, you put in all your strength in your toes and stand up on them
Let's go in high spirits!
I think it's all right to sometimes have days where everything reflected in your eyes is blurry
Let's go shining a high beam!
It's all right to just feel your way around
Let's go, moving forward as much as we can!
The sweat running down your forehead, I'll give you a medal for your courage
Let's go in high spirits! (1)
There might be stronger enemies all over at the next stage, blocking our path...
Let's go shining a high beam! (2)
The roller coaster runs through
Before the large setting sun sets below the horizon now
Hey, let's kiss...while working out our plan
lalala lai!!...
Notes:
(1) & (2)- Obviously the "high" and "hi" are puns/word plays but for the English translation, I fixed the spelling accordingly.
(3)- I believe the bluebird is a reference the mythology that bluebirds are symbols of happiness, etc.